软件汉化工具-软件汉化工具手机版

本篇文章给大家谈谈软件汉化工具，以及软件汉化工具手机版对应的知识点，希望对各位有所帮助，不要忘了收藏本站喔。

（图片来源网络，侵删）

本文目录一览：

1、主汉化中常用到的软件有SDL Passolo、Sisulizer Enterprise Edition 和Radialix这三种。其中SDL Passolo由于支持多种文件格式而成为世界上最流行的汉化软件。非标汉化中最经典的组合是：点睛字符替换器和灵便汉化编辑器。

2、英文翻译器王是一款好用的翻译软件。英文翻译器王能够给大家一个更快的翻译速度，帮助大家处理更多的文字内容。会有很多的翻译方式可以选择，让用户们可以更快的翻译文字。有着一个很不错的文字的翻译方式。

3、游戏汉化与软件汉化是两回事，软件汉化只需要几个常用的资源修改工具软件（例如eXeScope等有很多，详见“汉化新世纪”网站），几乎不需要其他编程知识，自己一人就可以解决。

4、汉化标准资源中的字串一般的汉化工具都支持字典及导入导出功能，字典主要靠自己积累，你汉化的软件越多，生成的字典越多，汉化起其他程序来就越快。因为很多内容都可以直接用字典来汉化完成。

5、可以找专门的汉化软件进行汉化，比如：金山快译的永久汉化。不过有的软件资源是不允许汉化的。下面有3种方法：第一种方法：直接修改源二进制的代码，不要紧张，也不要被吓倒，很简单的。

游戏分西文、日文、韩文等，不是都能汉化的，常用的汉化软件是东方快车、金山快译。常用的翻译平台有“南极星”、“MagicWIN”等，属于即时汉化（即在屏幕上将外文改成中文显示）工具，可试试看。

比如说，我们要汉化一个英文软件，就比如汉化TurboC吧，把菜单中的“File”汉化成中文的“文件”。

当然啦，eXeScope的功能远不止这一些，但汉化是非常好的一个功能。*_汉化软件要注意的几点是：汉化前的备份，如果失败，还可以还原回来。

对软件进行汉化，有多种软件工具，比如：eXeScope。该软件可以是使用方便汉化工具，可以直接修改用 VC 及 DELPHI 编制的程序的资源，包括菜单、对话框、字串表等，可以将原英文转化为中文等其他目标语言。

对软件进行汉化软件汉化工具，有多种软件工具，比如：eXeScope。该软件可以是使用方便汉化工具，可以直接修改用 VC 及 DELPHI 编制的程序的资源，包括菜单、对话框、字串表等，可以将原英文转化为中文等其软件汉化工具他目标语言。

VC、MASM 类程序：这种程序可以用上面提到的任何一款汉化工具汉化，就软件汉化工具我个人来讲，我比较喜欢用 PASSOLO，Visual Localize 也是个很不错的选择。

还可以使用金山快译等翻译软件，但效果不好。还有一种自己汉化软件的方法，就是用eXeScope这个软件剖析要汉化的软件的资源，把英文命令改成中文，并把字体改成中文字体，就可以了。这种方式准确率最高，但工作量大。

没有用过也不要紧，往下看软件汉化工具！）这个软件比windows自带的记事本的功能强大许多，用法上倒没有什么复杂的地方，至于具体好在哪里，我就不说了，呵呵，可以自己看看专门介绍它的软件。

VC、MASM这样的开发工具做出来的程序要汉化的标准资源主要在Menu、Dialog、String等中。Delphi、CBuilder这样的Borland公司开发工具做出来的东西要汉化的标准资源主要在Rcdata和String中。

先打开金山快译，然后再打开要汉化的软件，最后点快译工具栏中的译就可以了。还有金山快译可以永久汉化一个软件，这样就不用每次都启动金山快译了，不过必须要先下载相应软件的永久汉化包。

看你是什么软件，一般有自带的汉化软件包，先安装软件，然后把那个软件包安装上去，或把那个软件包COPY到一个指定的地点。

永久汉化：点击快译工具条上的按钮，打开永久汉化窗体，经永久汉化过的英文软件可脱离金山快译2007独立运行。

金山快译可以进行软件的菜单或者工具名称的翻译，并不可以进行汉化。汉化要在网上找汉化包或者找汉化论坛去帮忙。或者直接找汉化过的软件。